1. We laughed and kept saying"see u soon", but inside we both knew we'd never see each other again.

我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。-海上钢琴师

2. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end.

阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。-海上钢琴师

3. All that city you just couldn’t see an end to it.

城市那么大，看不到尽头。-海上钢琴师

4. My father used to say, whatever you do, do it a hundred percent, when you work, work, when you laugh, laugh, when you eat, eat like it is your last meal.

我父亲曾经说过，不管你做什么，都要做到极致，工作就工作，笑就笑，吃饭的时候要像是最后一餐那样去享受。-绿皮书

5. The world's full of lonely people afraid to make the first move.

这世上到处都是害怕主动迈出第一步的孤独之人。-绿皮书

6. How did he manage to shake hands with them with a smile? Because it takes courage to get rid of stereotypes.

他怎么做到笑着跟他们握手的？因为去除成见，需要勇气。-绿皮书

7. You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.

你永远不会以暴力取胜。只有保持尊严才能战胜一切。-绿皮书

8. Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.

成为天才是不够的，改变人们的想法更需要勇气。-绿皮书